Poèmes de Mortal, Ed.Lastura, 2023Traduction par Miguel Ángel RealAntes de que el sumidero ahogue el pequeño grito de […]
Traductions: Jorge García Torrego (Espagne)
Nader Hooshmand
L’illusoire La neutre odeur de la mort s’exhaleDe l’encensoir agité de la vie,L’encensoir de la vie se balancePar […]
Maël Bouteloup-Leriverand : Trois poèmes
Photographie : Maël Bouteloup-Leriverand Amzer D’une ville qui se reconstruit toujoursje viens d’une langue que j’ai perducomme déposée […]
Grégory Rateau – Poèmes égarés
Adriana Hoyos (Colombie-Espagne)
Fany Magna
La discussion Le chemin sec poussiéreuxLes cailloux roulentEntre les lanières de mes sandalesTu es là mais tu ne […]
Inès Violette Ouhnia
L’Intrus Son cœur ancré au creux de ma poitrineTambourine en sursauts, se crispe et crisse,S’étale en soubresauts, déploie […]
Abel Le Coudrier
UN VRAI POÈTE J’avance à mots couverts un vrai poète ça ne se trouve pas tous les […]
Anne-José Lemonnier, in memoriam
La poète Anne-José Lemonnier vient de nous quitter. En sa mémoire, OuPoLi publie aujourd’hui avec émotion la traduction […]
Sylviane Rabetsarazaka
I Au fond de mon cœur, il y a une boîte.Une boîte à souhaits inextricables.Lui seul détient le […]