L’Oupoli repart en trombe pour une nouvelle saison. C’est l’occasion de vous présenter l’Intégrale de la saison précédente […]
L’Intégrale n°2
Traductions valencià-français: Jesús Giron Araque
De El bosc de bambú, Viena Edicions, 201919e Prix littéraire Betúlia de poésie Memorial Carme Guasch de Badalona […]
Traductions – Adrian Lesenciuc (Roumanie)
Traduction par : Denisa Craciun și dacă și dacă aceasta ar fi ultima ta zicu ce ți-ai adăpa privireasă […]
Maïmouna Tirera
Et la mère donna naissance au monstreet le monstre se donna naissance à lui-même. Lorsqu’on lui demandaitse racontant […]
TRADUCTIONS – Nicolás Corraliza (Espagne)
Poèmes de El mar que nos salva (El sastre de Apollinaire, 2025) SUEÑO EN JUNIO La noche […]
Quintuor #8 : Variations sur une photographie de Laurent Grison
Sans titre, 2026 FUNNY FUNICULAIRE(auto-psy) Funiculaire funny funiculairequi unit fûtnid cul et… l’air dans un fluxcaniculairefunéraire etcinérairefunny […]
Elena Truuts – Solaire
1Malgré la tempête de neige qui nous enveloppe depuis une semaine, ce matin, rue Kuldnoka* à Tallinn, j’ai […]
Pierre Melendez
Photographie : A. Rivière Kéraval Le plus simple Je suis sur ma branchemouillé de chaque feuillej’embrasse les lavandesd’un […]
Traductions – Ekaterina Belavina (Russie)
Poèmes traduits par Valentina Chepiga Цвета бледной, бледной, бледной сирениНебо сегодня.И нисходит с неба тише, смиреннейСнег новогодний. И […]
Livia Léri
Été indien Les shorts sont vraiment courtsOctobre a glissé dans nos pochesDes poignées de degrés en tropNous dégustons […]