Traduction par Valentina Chepiga ce n’est pas encore paris не париж 1 не парижэто когда фонарипахнут мокрым железома […]
Traductions – Liliya Gazizova (Russie) – Ce n’est pas encore Paris
Claire Bousquet
J’ai posé sur mon cœurDe la terre et des lichens,Ils ont réchauffé ma peau.Le temps d’un murmure ils […]
Quintuor #9 : Variations sur une photographie de Rémy Leboissetier
Vent debout ! Monseigneur au royaumedes pinces nous vous attendons nous faisons le guet à tour de voileavant […]
Traductions – Alberto García Teresa (Espagne)
Poèmes de El áspero dolor de la esperanza, Ed. Lastura, 2025 Traduction par Miguel Ángel Real ¿Y […]
Sylvain Jules – Mes mains ignorantes
J’ai des arbres sous ma peauune terre et des orages sous mes paupières Et mes bras bien trop […]
Dembiano Adandé & Jean-Jacques Brouard – Un tableau, un poème…
château évanescent sur le fleuve des arbres les écailles bleutées des truites de prairie dans les ondulations […]
Denis Tagu – La ligne du tracteur (récit)
Il y a quelque temps je me suis retrouvé, sans savoir pourquoi, debout avec un petit arrosoir à […]
Charles Garatynski
Photographie : A. Rivière Kéraval Le quai change de couleur selon les deuils19 mai 2026, 23h04 Train de […]
Traductions – Mario Álvarez Porro (Espagne)
Traduction par Miguel Ángel Real De Fe de horizonte (Ed. De_Sastre, 2015) sólo con el corazón se […]
Alexandre Bies – Jeux à gratter (récit)
Il se rappelait toutes les fois où, se rendant au tabac pour acheter des cigarettes, il voyait dans […]