Poèmes de Sextante (1982-1998), Polibea, 2021 Traduction par Miguel Ángel Real YO te amaba como el río a […]
Traductions: Antonio Rivero Taravillo
Iren Mihaylova
Pierre-Michel Sivadier
Ta voix, vivante, persiste encoreTes intonations gaiesInflexions ascendantes Au toucher des objetsOn brûle, on frémitLes tableaux affichés,— Amples […]
Anne-Sophie Dubosson
Meteor Shower une nuit ainsi faitede lune incendiaire à onze heures treizedisparuedu vent cru sur les parkings videsqui […]
Les tirets d’essoufflement
L’omniprésence des points de diverses espèces ne doit pas occulter les ressources d’autres signes de ponctuation, comme celles […]
Traductions – Jesús Cárdenas
Poèmes de Desvestir el cuerpo, Lastura, 2023Traduction par Miguel Ángel RealEsto que ves soy yo, amor por las […]
Arnaud Rivière Kéraval – L’ambroisie
Photographie : A. Rivière Kéraval L’ambroisie se dessècheremonte un peu la sève sous les échalas du videune vraie […]
Simon A. Langevin
La Récoltej’ai craint de perdre la raison sur la grande plage sombre ayant vu dans la nuit une […]
Gilles Fortier
Chronique de « Constat du désordre »
Rémy Leboissetier signe cette chronique sur le recueil de Miguel Angel Real Constat du désordre (Encres vives 543, […]