Les deux artisans de l’Atelier :
Miguel Angel Real & Jean-Jacques « Yann » Brouard
Jean-Jacques « Yann » Brouard
Né en 1952 en Bretagne, routard, barman, gardien de phare, banquier, professeur de lettres et de lexicologie, traducteur, artiste peintre, randonneur, conférencier, acteur de théâtre (amateur) et metteur en scène, artisan de l’écriture (romancier, poète, dramaturge), ivre de vie, d’humour, de livres et de poésie… « Le sens de ma quête est la quête du sens »
Derniers recueils
Fulgurances – 2000 / […]Elle 2010-2018 / Arbres à la dérive – 2014-2017 / Transes bleues – 2017 / Antichambre du gouffre – 2017-2018 / Lézard poétique – 2017 / Éloge de l’aube – 2018 / Enthousiasmes – 2019 /
Pièce de théâtre
La Horsaine – 2018 (représentée à Brest par la Compagnie Hurtelune le 30 mai 2021)
VOIR AUSSI LE SITE http://atelalphi.fr
Miguel Ángel Real
Valladolid (Espagne), 1965. Il est l’auteur des recueils “Zoologías” (Ed. En Huida, Espagne) et “Comme un dé rond” (édition bilingue. Éditions Sémaphore, Quimperlé) et a traduit quatre livres de poésie, seul ou en collaboration. Ses poèmes, aussi bien en espagnol qu’en français, ainsi que ses traductions, ont été publiés dans de très nombreuses revues en France, Espagne et Amérique Latine.